Về dịch trên google và các trang web hay cho y học

Khi tìm các thông tin trên mạng, nếu gặp các nguồn thông tin từ các trang web nước ngoài, Cactus thường nhờ đến công cụ hỗ trợ dịch Google. Và cũng có rất nhiều bạn trẻ sử dụng đến công cụ này. Tuy nhiên gần đây Cactus mới phát hiện ra rất nhiều người không hề biết đến công cụ này. Nhân hôm nay sau khi tập huấn về sử dụng nguồn thông tin y tế trực tuyến tổ chức tại Trung tâm học liệu ĐH Huế, Cactus xin giới thiệu đến các bạn công cụ hỗ trợ dịch trên Google và một số website bổ ích cho y học.
Đầu tiên là để dịch một trang web hay một đoạn văn bản, các bạn làm theo các bước sau:

Vào http://www.google.com.vn/ hoặc vào thẳng http://translate.google.com.vn


Đưa link website hoặc đoạn văn bản cần dịch vào


Ví dụ trang trước khi dịch:


Sau khi dịch:


Tuy nhiên các bạn cần nhớ rằng Google chỉ là một công cụ hỗ trợ dịch cơ bản, cho nên không phải lúc nào việc dịch cũng chính xác. Để kiểm tra, bạn đưa con trỏ lên cụm từ thì từ gốc sẽ hiển thị giúp bạn đối chiếu, có khi điều đó lại giúp bạn học ngoại ngữ luôn.
Và sau đây là một số website bổ ích cho y học, sau khi dịch:
Tổ chức Y tế thế giới WHO: http://www.who.int/en/
Sau khi dịch:


Trang medicalstudent - SGK Y tế: http://www.medicalstudent.com/
Sau khi dịch:


Trang cung cấp các hình ảnh, thông tin về ký sinh trùng: http://dpd.cdc.gov/dpdx/default.htm


Sau khi dịch mục tìm kiếm hình ảnh:


Trang cung cấp các hình ảnh về y tế công cộng: http://phil.cdc.gov/phil/home.asp


Chú ý rằng khi trích dẫn các thông tin, hình ảnh từ các nguồn này để phục vụ cho bài viết của bạn, bạn phải nêu rõ nguồn gốc của các thông tin nhé.

tất nhiên rồi. mình toàn thấy đa số các bạn lên mạng chỉ để chat, facebook... chứ ngay cả mấy cái phần cơ bản cũng hok bit (MS word) trong khi đó sử dụng máy tính lâu rồi, khoảng 3 năm là ít ( tính từ cấp 3 đi ha).
mấy trang web cực hay đó... merci catus lần nữa....

Thanks bác Cactus vì bài chia sẻ của mình... Cũng có thể còn nhiều bạn chưa biết đến dịch vụ Translate của Google, rất bình thường nhưng không phải ai cũng biết...

, ai chơ tui thì ghét mấy cái tin học văn phòng ni... rứa mà vô ĐH cũng phải học lại mấy cái ni... Don't like

like Admin!
Học mấy cái ni chán! Nhưng chủ yếu là thầy dạy chán quá.
Bổ sung bài viết của cactus, các bạn chỉ nên dùng google để dịch từ vựng chứ đừng nên dịch cả câu, nó chỉ dịch theo từ nên dịch cả câu thì sai hết

Excell đâu phải dễ mà chủ quan. Thực hành mà không có sách cahwcs gì đã làm được